1 00:00:02,426 --> 00:00:07,489 [Tir d'artillerie, Cibles touchées] 2 00:00:23,082 --> 00:00:25,107 [Bips] 3 00:00:27,252 --> 00:00:31,120 - [Bips] - [Homme] Commandant. Cible en approche. 4 00:00:31,190 --> 00:00:33,125 - Commencez à brouiller les signaux. - Oui Monsieur. 5 00:00:41,101 --> 00:00:43,092 [Commandant] Ouvrez les portes. 6 00:00:53,547 --> 00:00:56,380 Approche du périmètre du droïde. Nous ne sommes pas détectés. 7 00:00:56,450 --> 00:00:58,885 - Arme-le ! - Monsieur. 8 00:01:09,632 --> 00:01:10,894 [Bip] 9 00:01:14,237 --> 00:01:17,536 [Bip] 10 00:01:22,913 --> 00:01:25,245 [Bip] 11 00:01:33,424 --> 00:01:35,619 - Trois signes de vie. Un dans les décombres. - Monsieur! 12 00:01:35,693 --> 00:01:38,059 - Un autre dans les chevrons. - Oui Monsieur. 13 00:01:38,129 --> 00:01:40,495 Tous les autres, avec moi. Déménagez. 14 00:02:52,076 --> 00:02:56,103 Abattez-le ! Abattez-le ! 15 00:03:02,087 --> 00:03:04,021 Sauvegarde, maintenant. 16 00:03:26,914 --> 00:03:29,178 - Tout le monde dehors. - Non! Il faut poursuivre ! 17 00:03:29,249 --> 00:03:32,685 Général, nous ne pouvons pas. Les survivants mourront. Nous n'avons pas le temps. 18 00:03:46,402 --> 00:03:48,632 Aayla. 19 00:03:50,039 --> 00:03:52,030 Shak Ti. 20 00:03:52,107 --> 00:03:55,474 [Commandant] Ils sont stabilisés, monsieur. Ils pourraient bien y arriver. 21 00:03:55,544 --> 00:03:58,571 - Et les autres ? - Ils sont tous morts, monsieur. 22 00:04:11,395 --> 00:04:14,228 [Bip] 23 00:04:28,880 --> 00:04:31,576 Courez, Jedi, courez. 24 00:04:31,650 --> 00:04:35,951 Vous n'avez fait que prolonger l'inévitable. [Rires] 25 00:04:40,159 --> 00:04:42,889 As-tu entendu ça, Maître Qui-Gon ? 26 00:04:42,962 --> 00:04:46,227 - Oui, Anakin. Cela vous appelle. - L'arbre ? 27 00:04:46,299 --> 00:04:51,101 Oui. Vous devez entrez-y... seul. 28 00:04:51,171 --> 00:04:53,366 [Faible gémissement] 29 00:04:53,440 --> 00:04:56,876 J'ai... peur, Maître. 30 00:04:56,944 --> 00:04:58,878 Contrôlez votre peur. 31 00:04:58,946 --> 00:05:02,610 Tu es l'élu, et vous devez être testé. 32 00:05:04,085 --> 00:05:07,885 - Qu'y a-t-il là-dedans ? - Seulement ce que vous emportez avec vous. 33 00:05:13,462 --> 00:05:16,556 Votre test final est à portée de main. 34 00:05:17,600 --> 00:05:19,534 Faites confiance à la Force. 35 00:05:23,105 --> 00:05:25,040 Hum. 36 00:05:25,108 --> 00:05:28,305 [Ki-Adi-Mundi] Nous étions peut-être épuisés, mais à quand remonte la dernière fois... 37 00:05:28,378 --> 00:05:32,246 quelqu'un a tenu tête à cinqJedi et a tenu bon ? 38 00:05:32,315 --> 00:05:34,249 Il faut régler ce problème. 39 00:05:34,317 --> 00:05:38,414 Je suis d'accord. Ce général Grievous change la forme de la guerre. 40 00:05:38,489 --> 00:05:41,754 [Homme] Nos chiffres étaient diminuant avant, et maintenant ceci. 41 00:05:41,826 --> 00:05:43,760 [Femme] Oui. Nous avons besoin de plus de chevaliers. 42 00:05:43,828 --> 00:05:46,058 Je sais que cela va générer un débat... 43 00:05:46,130 --> 00:05:48,361 mais je suggère qu'en cette période de guerre... 44 00:05:48,434 --> 00:05:52,370 nous renonçons aux épreuves et faisons la promotion de mon Padawan, Anakin, au chevalier Jedi. 45 00:05:52,438 --> 00:05:58,172 C’est absurde. Nous ne pouvons pas mettre de côté nos traditions les plus sacrées. 46 00:05:58,243 --> 00:06:02,613 En cette période de besoin, pourquoi retenons-nous l'élu ? 47 00:06:02,682 --> 00:06:06,277 Qu'il soit ou non l'élu reste à déterminer. 48 00:06:06,352 --> 00:06:10,049 Hum. Palpatine a été je le demande depuis des mois maintenant. 49 00:06:10,123 --> 00:06:12,615 Les politiques n'ont pas de voix dans les affaires Jedi. 50 00:06:12,693 --> 00:06:16,288 Eh bien, c'est un guerrier rusé et notre meilleur pilote. 51 00:06:16,363 --> 00:06:19,958 - Il est imprudent avec ses cadeaux. - [Obi-Wan] Parfois dans le passé, oui. 52 00:06:20,034 --> 00:06:24,131 Mais peu importe, Anakin a traversé des choses plus difficiles que les épreuves. 53 00:06:24,206 --> 00:06:26,231 Il a sûrement réussi une épreuve d'habileté... 54 00:06:26,308 --> 00:06:29,106 quand il a vaincu ce sombre assassin sur la quatrième lune de Yavin... 55 00:06:29,177 --> 00:06:33,807 et il a enduré une épreuve atroce de la chair aux mains du Comte Dooku. 56 00:06:33,882 --> 00:06:35,816 - Hum. - Et il a continué à passer... 57 00:06:35,884 --> 00:06:38,718 chaque épreuve de courage cette guerre l'a infligé. 58 00:06:38,788 --> 00:06:41,882 Il semblerait qu'il aurait mais il reste une épreuve à affronter. 59 00:06:41,958 --> 00:06:45,155 - Tester l'esprit ? - Face au miroir. 60 00:06:45,228 --> 00:06:47,788 Et c'est ce qui me préoccupe. 61 00:06:47,864 --> 00:06:52,962 Pour suivre le chemin des Jedi, son esprit doit être fort. 62 00:06:53,036 --> 00:06:58,997 Cela demande de la discipline, et il a souvent vous a-t-il désobéi, n'est-ce pas, Maître Kenobi ? 63 00:06:59,076 --> 00:07:03,776 Ne m'as-tu pas désobéi depuis de temps en temps dans votre jeunesse, Maître Rancisis ? 64 00:07:06,184 --> 00:07:11,781 C'est un juste débat, mais en ces jours de guerre, nous avons besoin de tous les chevaliers possibles. 65 00:07:11,856 --> 00:07:14,758 Le jeune Skywalker peu orthodoxe carrière a été. 66 00:07:14,827 --> 00:07:17,489 Il en sera de même pour ses épreuves. 67 00:07:17,563 --> 00:07:20,498 Faites confiance à la Force que je fais. 68 00:07:20,566 --> 00:07:22,761 Il sera chevalier. 69 00:08:16,760 --> 00:08:18,955 Ani. 70 00:08:19,930 --> 00:08:22,421 Mmmm. 71 00:08:24,970 --> 00:08:27,871 tu m'as... manqué tellement. 72 00:08:39,185 --> 00:08:41,881 Je suis fatigué de tout ça. 73 00:08:41,954 --> 00:08:44,821 Notre amour ne doit pas être caché comme si c'était une sorte de chose immorale. 74 00:08:44,890 --> 00:08:47,825 Ani, tu es presque un chevalier Jedi, et puis... 75 00:08:47,893 --> 00:08:50,829 Et puis quoi ? Les Jedis ne sont pas censés être mariés. 76 00:08:50,897 --> 00:08:52,831 Oh, ça n'a pas d'importance. 77 00:08:52,899 --> 00:08:56,335 Cela compte. Nous savions que ce serait comme ça. 78 00:08:56,403 --> 00:08:58,337 Peut-être que les choses peuvent changer après la guerre... 79 00:08:58,405 --> 00:09:01,637 mais pour l'instant, la République a besoin de vous... 80 00:09:01,709 --> 00:09:04,837 et dans les ombres de Coruscant, ou toute autre ville... 81 00:09:04,912 --> 00:09:06,846 et surtout dans mon coeur... 82 00:09:06,914 --> 00:09:09,246 Je t'aimerai toujours. 83 00:09:11,319 --> 00:09:15,154 - Eh bien, tu es vraiment belle dans le noir. -Ani. 84 00:09:17,192 --> 00:09:19,160 [C-3PO] Mademoiselle Padmé ! Mademoiselle Padmé ! 85 00:09:20,729 --> 00:09:23,596 Ah non. 3PO. 86 00:09:23,666 --> 00:09:27,535 Mademoiselle Padmé ! Mademoiselle Padmé ! Oh cher. Où est-elle allée ? 87 00:09:27,604 --> 00:09:29,538 Mademoiselle Padmé ! Mi- 88 00:09:29,606 --> 00:09:31,972 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. L- Je ne suis qu'un droïde. 89 00:09:32,042 --> 00:09:34,067 Personne ne te fera de mal, 3PO. 90 00:09:34,144 --> 00:09:38,844 Maître Anakin ? Oh, Miss Padmé. Dieu merci, vous êtes indemne. 91 00:09:38,916 --> 00:09:42,147 J'étais tellement inquiet. Tu es parti sans prévenir... 92 00:09:42,219 --> 00:09:46,656 - Tu as l'air différent, 3PO. - Oh. Ce doit être ce déguisement. 93 00:09:46,724 --> 00:09:49,922 - Non, 3PO. C'est votre nouveau placage d'or. - Du plaqué or ? 94 00:09:49,995 --> 00:09:54,193 Oh oui. Au service d'un sénateur, il faut être présentable. 95 00:09:54,266 --> 00:09:59,135 - Eh bien, voyons ça. - Ici? Maintenant? Dans ce quartier ? Oh. 96 00:09:59,204 --> 00:10:01,833 Très bien. Si vous le souhaitez. 97 00:10:03,209 --> 00:10:05,575 Impressionnant. Le plus impressionnant. 98 00:10:05,645 --> 00:10:07,579 Oui, j'ai plutôt envie de le faire moi-même. 99 00:10:07,647 --> 00:10:11,606 Un jeune. Le conseil exige votre présence immédiatement. 100 00:10:11,684 --> 00:10:13,709 Je serai là, Maître. 101 00:10:15,322 --> 00:10:17,654 - Je ne veux pas y aller. - Il le faut, Ani. 102 00:10:18,692 --> 00:10:20,785 - Je t'aime. - Mmmm. 103 00:10:23,664 --> 00:10:25,564 Anakin, tu es en retard. 104 00:10:25,632 --> 00:10:27,726 Oh. 105 00:10:27,802 --> 00:10:31,966 Lorsque le conseil demande votre présence, c'est toujours d'une grande importance. 106 00:10:32,040 --> 00:10:34,941 Si je suis en retard pour une autre réprimande, est-ce vraiment important ? 107 00:10:35,009 --> 00:10:37,739 Réprimande? Tu n'es pas je suis plus un petit garçon... 108 00:10:37,812 --> 00:10:41,681 mais tant que tu es mon élève, vous écouterez ma sagesse. 109 00:10:41,751 --> 00:10:43,685 Tu as raison. Je ne suis pas un petit garçon... 110 00:10:43,753 --> 00:10:46,085 et autant que va ta sagesse, tu n'es pas Qui-Gon Jinn. 111 00:10:49,158 --> 00:10:51,593 Maître, pardonne-moi. L- Je ne voulais pas dire- 112 00:10:51,661 --> 00:10:54,824 Je sais. Il me manque aussi. 113 00:10:54,898 --> 00:10:58,834 Il ne se passe pas un jour sans que je regarde à sa sagesse pour nous guider. 114 00:10:58,902 --> 00:11:03,465 J'ai fait de mon mieux pour vous transmettre son enseignement, et pendant notre temps ensemble... 115 00:11:03,541 --> 00:11:08,035 tu m'as prouvé que tu étais capable de tout ce qu'il croyait que tu serais. 116 00:11:08,112 --> 00:11:10,808 Et maintenant nous devons quitter nos rôles en tant que maître et étudiant. 117 00:11:10,882 --> 00:11:14,979 - Il est temps que nous devenions... frères. - Maître ? 118 00:11:33,440 --> 00:11:36,034 Avancez, Padawan. 119 00:11:41,081 --> 00:11:44,881 Anakin Skywalker, par le droit du conseil... 120 00:11:44,952 --> 00:11:47,284 par la volonté de la Force... 121 00:11:47,354 --> 00:11:49,686 je te double, je le fais... Jedi... 122 00:11:51,893 --> 00:11:54,191 chevalier de la République. 123 00:12:21,225 --> 00:12:23,159 [Bips] 124 00:12:35,273 --> 00:12:37,207 [Bip] 125 00:12:49,989 --> 00:12:52,515 Je me demande combien ils vont en envoyer. 126 00:12:52,592 --> 00:12:54,526 Nous avons tellement de puissance de feu ici. 127 00:12:54,594 --> 00:12:58,792 Ces murs sont protégés contre les rayons. Ils ne peuvent pas prendre ce fort. 128 00:12:58,865 --> 00:13:03,234 Ce sera probablement 50 Jedi. Il leur en faudra au moins autant. 129 00:13:03,304 --> 00:13:06,762 Peut-être une centaine de Jedi. Ils ne prendront jamais cette base avec moins. 130 00:13:06,841 --> 00:13:09,469 Hah. Ils auront besoin d'une armée de Jedi. [Rires] 131 00:13:09,544 --> 00:13:11,478 - J'ai un visuel. - Des Jedi ? 132 00:13:11,546 --> 00:13:13,480 - Je pense que oui. - Combien? Mille ? 133 00:13:13,548 --> 00:13:15,483 - Non. - Quatre-vingts ? 134 00:13:15,551 --> 00:13:17,485 - Non, monsieur. - Quoi? Cinquante? 135 00:13:17,553 --> 00:13:20,545 - Moins. - Quarante? Allez. Combien? 136 00:13:20,622 --> 00:13:23,682 - Deux. - Quoi? Donnez-moi ça. 137 00:13:33,436 --> 00:13:35,370 [Les moteurs rugissent] 138 00:14:49,184 --> 00:14:51,118 [Acclamations] 139 00:15:02,699 --> 00:15:04,634 [Bip] 140 00:15:25,857 --> 00:15:28,348 - [Bruit de pluie] - [Blasters tirant à distance] 141 00:15:32,699 --> 00:15:34,997 [Le tonnerre gronde] 142 00:15:47,881 --> 00:15:50,076 - Général Kenobi. - Commandant Cody. 143 00:15:50,150 --> 00:15:54,611 Le siège se passe bien. Avec notre barrage continu, leur bouclier devrait être tombé dans trois mois. 144 00:15:54,689 --> 00:15:56,850 Mais nous étions ici un mois déjà. 145 00:15:56,925 --> 00:15:59,689 Oui Monsieur. Nous sommes exactement dans les délais. 146 00:15:59,761 --> 00:16:02,355 Oh. 147 00:16:09,271 --> 00:16:12,832 - Qu'est-ce que c'est? - Déjeuner. 148 00:16:14,043 --> 00:16:17,707 [Criquant] 149 00:16:17,781 --> 00:16:19,840 - [Mâcher] - Comment peux-tu manger ça ? 150 00:16:19,916 --> 00:16:25,013 Mais, Maître, c'est vous qui avez toujours m'a appris à me nourrir de la Force vivante. 151 00:16:25,088 --> 00:16:27,147 Ce n'est pas ce que je- 152 00:16:30,928 --> 00:16:34,455 - Où as-tu trouvé ce truc, d'ailleurs ? - Du camp ennemi. 153 00:16:34,532 --> 00:16:37,558 Quoi? Tu étais là ? Que faisais-tu ? 154 00:16:37,635 --> 00:16:39,967 - [Criquant] - Des reconnaissances. 155 00:16:40,037 --> 00:16:41,630 Comment as-tu pénétré le bouclier ? 156 00:16:41,707 --> 00:16:43,641 [Aspirant] 157 00:16:45,911 --> 00:16:49,642 J'ai trouvé cet ancien égout cela passe juste sous la vieille ville. 158 00:16:50,949 --> 00:16:53,076 Donc je suppose que le plan est ramper dans les égouts... 159 00:16:53,152 --> 00:16:55,087 travailler à notre façon au générateur de bouclier... 160 00:16:55,155 --> 00:16:57,089 combattons notre chemin à travers les défenses... 161 00:16:57,157 --> 00:16:59,091 faire exploser le générateur, faire tomber le bouclier... 162 00:16:59,159 --> 00:17:01,252 et toutes nos troupes envahissent et écraser l'ennemi. 163 00:17:01,327 --> 00:17:03,022 Ouais. Allons-y. 164 00:17:11,071 --> 00:17:13,904 Quel incroyable l'odeur que vous avez découverte. 165 00:17:15,442 --> 00:17:18,674 - [Obi-Wan] Et maintenant ? - Nous nageons. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,272 Je savais que tu l'étais je vais dire ça. 167 00:17:41,839 --> 00:17:44,103 [Humming électronique] 168 00:17:50,647 --> 00:17:52,808 - Allons-y. - Non, non, non, non. Attendez. 169 00:17:52,883 --> 00:17:54,875 - As-tu dit quelque chose ? - Négatif. 170 00:17:54,953 --> 00:17:57,114 Il existe des alternatives au combat. 171 00:18:03,127 --> 00:18:05,061 Ce n'est pas amusant. 172 00:18:17,276 --> 00:18:19,575 Toutes les unités attaquent. Allons-y! 173 00:18:23,650 --> 00:18:26,244 Beau travail, mon ami. Beau travail. 174 00:18:28,889 --> 00:18:30,790 [Coup sourd] 175 00:18:30,858 --> 00:18:32,018 [Grognements] 176 00:19:01,124 --> 00:19:04,252 [Grognant] 177 00:19:40,399 --> 00:19:44,268 Arrêtez d'utiliser les attaques standards. Utilisez le peu orthodoxe. 178 00:19:49,576 --> 00:19:54,070 À quelle fréquence dois-je vous le dire ? Contrôlez ma ligne centrale. 179 00:19:54,147 --> 00:19:56,082 Bien. 180 00:19:59,420 --> 00:20:01,354 Plus rapide. Détruis ma concentration. 181 00:20:02,423 --> 00:20:04,357 Vous tenez le sabre trop fort. 182 00:20:05,493 --> 00:20:07,485 Maintenant, c'est trop léger. 183 00:20:07,563 --> 00:20:09,531 Mmmm. Un nouveau ? 184 00:20:09,598 --> 00:20:12,192 Votre formation m'a bien servi. 185 00:20:12,267 --> 00:20:15,031 Cela m'a récompensé de nombreux trophées. 186 00:20:15,104 --> 00:20:18,699 Ne laissez pas votre quête de bibelots brouillez votre réalité. 187 00:20:18,774 --> 00:20:20,970 Rappelez-vous quoi Je vous l'ai appris, Général. 188 00:20:21,044 --> 00:20:25,276 Si tu veux réussir le combat contre les meilleurs des Jedi... 189 00:20:25,348 --> 00:20:30,684 tu dois avoir peur, surprise et l'intimidation de votre côté. 190 00:20:30,754 --> 00:20:33,383 Pour si un élément il manque... 191 00:20:33,457 --> 00:20:36,187 ce serait mieux pour que tu recules. 192 00:20:36,260 --> 00:20:38,387 Tu dois les briser avant de les engager. 193 00:20:38,462 --> 00:20:43,833 Alors seulement tu assureras la victoire et ayez votre trophée. 194 00:20:45,537 --> 00:20:50,565 Sage conseil, mon apprenti. Très sage. 195 00:20:50,642 --> 00:20:52,576 Mon maître. 196 00:20:52,644 --> 00:20:55,910 Rapport, général. Quelles nouvelles du front ? 197 00:20:55,982 --> 00:20:58,780 La stratégie fonctionne parfaitement, monseigneur. 198 00:20:58,851 --> 00:21:03,254 Les Jedi et leurs forces sont à bout de souffle à travers les mondes de la bordure extérieure... 199 00:21:03,322 --> 00:21:06,416 dans une vaine tentative pour contenir notre nouvelle offensive. 200 00:21:06,492 --> 00:21:10,759 Bien. Bien. Il est maintenant temps de faire grève. 201 00:21:10,831 --> 00:21:14,096 Il est maintenant temps de se lancer notre dernière opération. 202 00:21:14,168 --> 00:21:18,070 Est-ce que tout est prêt pour votre mission spéciale ? 203 00:21:18,138 --> 00:21:20,073 Oui, Seigneur Sidious. 204 00:21:20,141 --> 00:21:23,235 Les imbéciles sans méfiance je ne sais pas ce qui l'attend. 205 00:21:26,147 --> 00:21:28,980 Typique. Le temps s'éclaircit dès que nous partons. 206 00:21:29,050 --> 00:21:31,245 Général. Message urgent de Coruscant. 207 00:21:31,319 --> 00:21:34,721 [Palpatine] Nous sommes très satisfaits de votre performance- vous deux. 208 00:21:34,790 --> 00:21:36,724 Avec votre commande de la troisième armée... 209 00:21:36,792 --> 00:21:40,353 Je suis sûr que nous sommes sur la bonne voie pour remporter la victoire dans cette guerre. 210 00:21:40,429 --> 00:21:42,363 Mais pour chaque système c'est libéré... 211 00:21:42,431 --> 00:21:45,868 il semble qu'un autre soit pris, prolonger ce conflit. 212 00:21:45,936 --> 00:21:49,702 - Nous devons arrêter cette guerre à sa source. - Grave. 213 00:21:49,773 --> 00:21:52,367 [Windu] Nous avons des informations douteuses au mieux là-dessus. 214 00:21:52,442 --> 00:21:58,382 Au contraire, mon intelligence m'assure que mes informations sont tout à fait exactes. 215 00:21:58,449 --> 00:22:03,819 Le général Grievous a été repéré sur plusieurs d'occasions voyageant sur la planète Nelvaan... 216 00:22:03,888 --> 00:22:06,322 profondément dans les territoires de la bordure extérieure. 217 00:22:06,390 --> 00:22:08,325 On me dit qu'il est là en ce moment. 218 00:22:08,393 --> 00:22:13,990 Je crois que Grievous est la clé pour amener la fin de ce conflit. 219 00:22:14,066 --> 00:22:19,060 - On ne peut qu'espérer. Vous devez partir immédiatement. - Que la Force soit avec toi. 220 00:22:20,607 --> 00:22:24,065 Nous envoyer en mission de reconnaissance ? Cela ne semble pas bien. 221 00:22:24,144 --> 00:22:26,078 Ne le regarde pas de cette façon, Maître. 222 00:22:26,146 --> 00:22:29,274 Pensez-y comme... reconnaissance en force. 223 00:22:29,349 --> 00:22:31,340 Votre préféré. 224 00:22:31,417 --> 00:22:33,909 [Les deux rient] 225 00:22:49,871 --> 00:22:52,806 Monsieur. L'analyse montre aucune force ennemie dans la zone. 226 00:22:52,874 --> 00:22:54,808 - [Obi-Wan] Tu es sûr ? - Oui Monsieur. 227 00:22:54,876 --> 00:22:57,107 Juste d'étranges relevés géothermiques dans le secteur 8. 228 00:22:57,180 --> 00:22:59,114 - [Anakin] Nous allons vérifier. - Monsieur. 229 00:23:31,816 --> 00:23:33,808 [Criquant, reniflant] 230 00:23:37,389 --> 00:23:39,983 [Criant] 231 00:23:40,059 --> 00:23:42,926 - [Bruissement] - [Coq d'armes] 232 00:23:44,830 --> 00:23:48,767 - Je ne pense pas que ce soit mortel, soldat. - Oui, monsieur. 233 00:23:50,036 --> 00:23:53,096 [gazouillis] 234 00:23:55,775 --> 00:23:59,303 - Quelque chose surprend ces créatures. - Et ce n'est pas nous. 235 00:23:59,380 --> 00:24:01,405 - Je le ressens aussi. - Une perturbation. 236 00:24:01,482 --> 00:24:04,280 [Battement d'ailes] 237 00:24:07,788 --> 00:24:09,654 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 238 00:24:17,266 --> 00:24:19,564 [Grognons] 239 00:24:30,413 --> 00:24:32,244 [Grognant] 240 00:24:33,917 --> 00:24:35,680 [Rugissements] 241 00:24:39,556 --> 00:24:42,150 Attendez. Non, attends ! 242 00:24:43,227 --> 00:24:47,062 [Gémiments, rugissements] 243 00:24:52,604 --> 00:24:54,538 Quoi ? 244 00:25:00,713 --> 00:25:06,276 [Parler une langue étrangère] 245 00:25:06,352 --> 00:25:08,946 je ne pense pas tu aurais dû faire ça. 246 00:25:22,036 --> 00:25:24,061 La ville est attaquée. 247 00:25:24,138 --> 00:25:26,572 Défendre la ville, nous devons. 248 00:25:55,338 --> 00:25:59,833 Maître Windu. Les vaisseaux ennemis continuent sortir de l'hyperespace. 249 00:25:59,910 --> 00:26:02,435 Nos forces tiennent, mais ils ont besoin d'aide. 250 00:26:02,513 --> 00:26:04,447 Lève-toi là-haut et prends le commandement. 251 00:26:04,515 --> 00:26:06,745 Que la Force soit avec vous. 252 00:26:06,817 --> 00:26:08,751 Et toi. 253 00:26:17,763 --> 00:26:20,960 [Créatures beuglantes] 254 00:26:55,870 --> 00:26:57,895 - Maître. - Oui, Anakin. Je sais. 255 00:26:57,972 --> 00:27:00,407 Il n'y a que les femmes et les enfants. 256 00:27:10,987 --> 00:27:16,755 [Langue étrangère] 257 00:27:16,827 --> 00:27:19,022 [Gémit doucement] 258 00:27:19,095 --> 00:27:22,758 Il semble que vous ayez interrompu le rite de passage du garçon... ou le test. 259 00:27:22,833 --> 00:27:24,768 Comment sais-tu qu'est-ce qu'ils disent ? 260 00:27:24,836 --> 00:27:28,863 Lorsque vous parcourez l'univers avec Qui-Gon Jinn, vous avez tendance à apprendre quelques choses. 261 00:27:28,940 --> 00:27:32,341 [Langue étrangère] 262 00:27:32,410 --> 00:27:35,209 [Obi-Wan] Quelque chose tourmente leur terre. 263 00:27:35,280 --> 00:27:40,081 Champion après champion ont été envoyés, mais aucun n'est revenu. 264 00:27:40,152 --> 00:27:43,280 Ils en choisissaient un autre lorsque vous êtes intervenu. 265 00:27:43,355 --> 00:27:46,847 [Langue étrangère] 266 00:27:50,630 --> 00:27:52,962 je ne suis pas sûr si j'ai bien entendu. 267 00:27:53,032 --> 00:27:55,227 Il semble que tu doives voyage dans le feu. 268 00:27:55,301 --> 00:27:57,496 Quoi? 269 00:28:08,916 --> 00:28:10,850 Oh non! 270 00:28:10,918 --> 00:28:13,012 - Madame, nous devons vous mettre en sécurité. - Nous sommes attaqués ! 271 00:28:13,088 --> 00:28:15,022 Non, nous devons évacuer le bâtiment. 272 00:28:15,090 --> 00:28:17,024 - Oh cher. - Amenez tout le monde dans un refuge. 273 00:28:17,092 --> 00:28:19,993 - Oui, madame. - Je ne crois pas à mes circuits. Une armée de droïdes, ici ? 274 00:28:20,061 --> 00:28:22,655 j'aimerais avoir une conversation sérieuse avec vos programmeurs à propos de- 275 00:28:22,731 --> 00:28:24,666 - Allez, 3PO. - Waouh ! 276 00:29:00,039 --> 00:29:01,131 [Alarme bip] 277 00:29:19,192 --> 00:29:22,127 [Bip] 278 00:29:25,533 --> 00:29:27,797 [Bips, clics] 279 00:29:44,386 --> 00:29:47,321 - Nous en avons trois à nos trousses. - [Bip d'alarme] 280 00:29:47,389 --> 00:29:49,324 Maintenant quatre. 281 00:29:49,392 --> 00:29:50,859 Sortez-les. 282 00:30:04,008 --> 00:30:08,274 - Bon tir. - Euh, ce... ce n'était pas moi. 283 00:30:09,680 --> 00:30:11,671 Général Windu. 284 00:30:48,655 --> 00:30:50,647 Général Tiin, le navire est perdu. 285 00:30:50,725 --> 00:30:53,091 - Il est temps d'en acheter un nouveau. - Oui Monsieur. 286 00:31:02,071 --> 00:31:04,005 Préparez-vous à embarquer ! 287 00:31:04,073 --> 00:31:06,598 [Tous les grognements] 288 00:31:17,053 --> 00:31:19,317 Attaquez ! 289 00:32:09,910 --> 00:32:11,844 [Applaudissement] 290 00:32:19,454 --> 00:32:24,391 [Langue étrangère] 291 00:32:24,459 --> 00:32:27,657 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Ils invoquent l'esprit du feu. 292 00:32:27,730 --> 00:32:29,664 "La mère pleure. 293 00:32:29,732 --> 00:32:32,496 "Elle est malade. Nos guerriers ont échoué- 294 00:32:32,568 --> 00:32:34,502 "n'a pas réussi à guérir la mère. 295 00:32:34,570 --> 00:32:39,838 "Dans l'hiver sans fin un étranger arrive. 296 00:32:39,910 --> 00:32:43,402 Dites-nous pourquoi il est venu. Quel est son but ? » 297 00:32:54,492 --> 00:32:57,256 [Langue étrangère] 298 00:32:57,328 --> 00:33:02,596 [Bchat] 299 00:33:02,668 --> 00:33:07,435 Ils disent "main fantôme". Ils pensent, ah- 300 00:33:10,776 --> 00:33:13,210 [Obi-Wan parle Langue étrangère] 301 00:33:13,278 --> 00:33:14,871 [Marmonnement] 302 00:33:17,116 --> 00:33:20,415 - Qu'est-ce que tu fais ? - Non, c'est ce que tu fais. 303 00:34:06,703 --> 00:34:10,833 [Homme] Alerte. Nous perdons du terrain dans Secteur 4. Répétez. Perte de terrain dans le secteur 4. 304 00:34:16,180 --> 00:34:18,114 [Crier] 305 00:34:18,182 --> 00:34:21,174 [Langue étrangère] 306 00:34:21,252 --> 00:34:23,345 Il dit : "Cela peut faire un peu mal." 307 00:34:27,927 --> 00:34:30,487 Est-ce vraiment nécessaire ? 308 00:34:30,562 --> 00:34:33,292 Cela fait partie de leur rituel. Vous devez être respectueux. 309 00:34:36,035 --> 00:34:40,632 - [Langue étrangère] - "Tu dois suivre le vent, car c'est le cri de la mère. 310 00:34:40,707 --> 00:34:45,974 "Voyagez ses larmes. Ils sont figés de peur. 311 00:34:46,046 --> 00:34:51,576 Entre dans la bouche de la mère pour réveiller sa flamme intérieure. '" 312 00:34:58,426 --> 00:34:59,916 [Nickers] 313 00:34:59,994 --> 00:35:03,624 Anakin, même si tu n'as jamais eu les essais officiels... 314 00:35:03,699 --> 00:35:07,533 cette guerre t'a mis à l'épreuve plus que les épreuves ne pourraient en sauver un. 315 00:35:07,602 --> 00:35:09,593 Maître Yoda l'avait prévu. 316 00:35:09,671 --> 00:35:13,266 La Force nous a guidés ici pour votre dernier essai- 317 00:35:13,342 --> 00:35:15,504 celui que vous n'avez jamais vraiment affronté. 318 00:35:15,578 --> 00:35:19,537 Maître, je n'ai pas toujours été un étudiant patient, mais j'ai fait mes preuves. 319 00:35:20,984 --> 00:35:23,452 Je suis un chevalier Jedi. Je ne te décevrai pas. 320 00:35:23,519 --> 00:35:26,716 Non, Anakin. Ne vous échouez pas. 321 00:35:33,430 --> 00:35:35,421 Que la Force soit avec vous. 322 00:35:42,841 --> 00:35:47,835 Le secteur 4 a besoin de renforts. Nous sommes dépassés. Répétez, nous sommes- 323 00:35:59,525 --> 00:36:02,790 Retomber. Retomber. Retomber. 324 00:36:02,862 --> 00:36:05,127 Tenez vos positions. Tenez vos positions. 325 00:36:23,584 --> 00:36:25,779 Maître Windu. 326 00:36:28,357 --> 00:36:30,450 Attaque. 327 00:36:37,533 --> 00:36:39,467 [Grondement] 328 00:36:42,872 --> 00:36:45,238 [Aspirant] 329 00:36:45,308 --> 00:36:47,970 - [Carillons de sonnette] - Entrez. 330 00:36:48,044 --> 00:36:51,309 Chancelier suprême, nous devons vous attraper à votre refuge immédiatement. 331 00:36:52,683 --> 00:36:55,481 Mais la bataille est si loin. 332 00:36:55,553 --> 00:36:59,546 S'il vous plaît, Chancelier suprême. Nous devons suivez le protocole de sécurité et amenez-vous à- 333 00:36:59,623 --> 00:37:03,150 Je ne vais pas me recroqueviller en face de cette attaque perfide. 334 00:37:03,227 --> 00:37:05,162 [Copper] 335 00:37:09,568 --> 00:37:12,401 - [Cogner continue] - Euh, qu'est-ce que c'est- 336 00:37:12,471 --> 00:37:14,439 Quel est ce son ? 337 00:37:15,807 --> 00:37:17,742 Nous devons y aller. Maintenant! 338 00:37:17,810 --> 00:37:19,903 [Frapper s'arrête] 339 00:37:22,014 --> 00:37:25,506 Hum. Voir. Ce n'était rien. 340 00:37:26,586 --> 00:37:28,521 Chancelier. 341 00:37:47,142 --> 00:37:52,445 Comment oses-tu faire irruption dans ma résidence privée. Pour qui te prends-tu ? 342 00:37:52,515 --> 00:37:55,609 - Chancelier, je ne pense pas- - Je m'en occupe. 343 00:37:55,684 --> 00:37:59,711 Je suis le chancelier suprême Palpatine de la République Galactique... 344 00:37:59,788 --> 00:38:04,088 et je ne serai pas intimidé par n'importe quel voyou qui arrive à- 345 00:38:05,328 --> 00:38:07,762 Emmenez-le. 346 00:38:09,099 --> 00:38:10,862 [Grogments] 347 00:38:18,342 --> 00:38:20,242 [Cris] 348 00:38:34,893 --> 00:38:38,761 - [Bips] - [Blaster Fire, Sabre laser Les grèves continuent] 349 00:38:46,673 --> 00:38:49,267 [Feu de blaster, Arrêt des frappes au sabre laser] 350 00:38:49,342 --> 00:38:51,276 - Reste derrière moi. - Oui. 351 00:38:54,848 --> 00:38:56,782 [Bip] 352 00:39:10,065 --> 00:39:11,089 [Bips] 353 00:39:18,441 --> 00:39:20,875 [Rugissements] 354 00:39:23,879 --> 00:39:26,473 [Sifflement sifflant] 355 00:39:28,517 --> 00:39:31,817 Ithoriens. Quatre gorges. Assez puissant. 356 00:39:31,888 --> 00:39:33,822 Donc j'ai entendu. 357 00:39:59,084 --> 00:40:02,815 [Toux] 358 00:40:05,124 --> 00:40:07,389 Dépêchez-vous. Rejoignez le navire. 359 00:40:20,408 --> 00:40:22,569 [Rugissements] 360 00:40:47,870 --> 00:40:50,065 Soldat, appelez à l'aide. 361 00:40:50,139 --> 00:40:54,634 Nous sommes bloqués. Nous n'avons aucune communication. Nous sommes seuls. 362 00:41:02,453 --> 00:41:03,715 [Criant] 363 00:41:14,566 --> 00:41:19,004 [Voix d'Obi-Wan] "Vous devez suivre le vent, car c'est le cri de la mère. 364 00:41:21,340 --> 00:41:26,403 "Voyagez ses larmes. Ils sont figés par la peur. 365 00:41:26,479 --> 00:41:31,474 Entre dans la bouche de la mère pour réveiller sa flamme intérieure. '" 366 00:41:56,245 --> 00:41:59,112 [Grondement] 367 00:42:33,151 --> 00:42:35,483 [Grognant] 368 00:42:46,098 --> 00:42:48,032 [Grogments] 369 00:42:51,370 --> 00:42:54,066 [Grognant] 370 00:43:05,118 --> 00:43:07,052 [Cris] 371 00:43:11,226 --> 00:43:13,160 [Cris] 372 00:43:17,565 --> 00:43:19,500 [Gémits] 373 00:43:37,120 --> 00:43:39,554 [Voix de Padmé] Anakin ! 374 00:43:40,690 --> 00:43:45,151 [Grondement, bruit sourd des machines] 375 00:44:31,445 --> 00:44:34,643 - [Parlant une langue étrangère] - Non. 376 00:45:22,167 --> 00:45:24,829 [Voix masculine informatisée] Veuillez déposer deux Repub- Veuillez déposer deux- 377 00:45:24,903 --> 00:45:26,894 Veuillez déposer deux crédits de la République. 378 00:45:26,972 --> 00:45:30,169 S'il vous plaît- S'il vous plaît- S'il vous plaît- Veuillez déposer deux crédits de la République. 379 00:46:55,534 --> 00:46:57,469 [Parler une langue étrangère] 380 00:46:57,537 --> 00:47:00,131 Oui. Un travail brillant. Maître Yoda serait- 381 00:47:00,207 --> 00:47:02,141 Nous devons partir. 382 00:47:15,123 --> 00:47:18,820 Et ainsi ça se termine. Un vaillant effort... 383 00:47:18,893 --> 00:47:24,059 mais comme vous pouvez le constater, finalement futile. 384 00:47:24,133 --> 00:47:28,229 Maintenant, Jedi, préparez-vous... 385 00:47:28,303 --> 00:47:31,670 car tu es sur le point de partir ce monde. 386 00:47:31,740 --> 00:47:34,005 - Je ne pense pas. - [Bips] 387 00:47:35,478 --> 00:47:39,073 - [Soupirs] - Excellent travail, MaîtreJedi. 388 00:47:39,149 --> 00:47:41,083 Dépêchez-vous. 389 00:47:54,231 --> 00:47:56,927 [Le bruit sourd des machines continue] 390 00:48:28,435 --> 00:48:31,063 [Voix masculine] Mais, monsieur, les modulations cérébrales... 391 00:48:31,138 --> 00:48:33,504 ne sont pas entièrement intégrés ou encore testé. 392 00:48:33,574 --> 00:48:36,976 - Le contrôle des échantillons ne peut être garanti. - Peu importe. 393 00:48:37,045 --> 00:48:42,449 Grievous s'impatiente. Nous devons livrer les prototypes. 394 00:48:42,517 --> 00:48:48,479 - Mais nous ne sommes tout simplement pas prêts. - Nos préoccupations sont de peu d'importance conséquence pour le général Grievous. 395 00:48:48,557 --> 00:48:53,358 Commencez la phase finale et avancez le dernier spécimen. 396 00:48:53,429 --> 00:48:57,729 - J'effectuerai la procédure moi-même. - Oui, monsieur. 397 00:48:57,800 --> 00:49:00,167 [Glissements] Un guerrier Nelvaan ? 398 00:49:00,237 --> 00:49:02,205 Que te font-ils ? 399 00:49:22,093 --> 00:49:24,961 - [L'électricité crépite] - Non ! 400 00:49:25,030 --> 00:49:26,964 [Activation du sabre laser] 401 00:49:28,033 --> 00:49:29,625 Jedi! 402 00:49:33,372 --> 00:49:36,365 - Libérez les spécimens. - Mais ils ne sont pas prêts. 403 00:49:36,442 --> 00:49:38,376 J'ai dit de les libérer. 404 00:49:46,286 --> 00:49:48,482 Attaque. Attaque. 405 00:49:50,124 --> 00:49:52,149 Attendez. Je suis là pour vous aider. 406 00:49:52,226 --> 00:49:56,663 Vous avez été modifié. Vous devez prenez le contrôle de vous-mêmes. S'il vous plaît, arrêtez. 407 00:49:56,730 --> 00:50:00,792 - Je ne veux pas te faire de mal. - [Rugissant] 408 00:50:12,581 --> 00:50:14,947 En avant. Continuez la pression à droite. 409 00:50:15,017 --> 00:50:18,248 - Monsieur, qu'en est-il de notre flanc gauche ? - Les Jedi sont à gauche. 410 00:50:34,071 --> 00:50:36,438 Allez-y maintenant. N'est plus en sécurité pour vous, c'est le cas. 411 00:50:58,097 --> 00:51:00,259 La stratégie de l’ennemi est étrange. 412 00:51:00,333 --> 00:51:03,769 Une invasion massive mais aucune tentative prendre le temple ou le sénat. 413 00:51:03,837 --> 00:51:05,930 À moins qu’il ne s’agisse d’une distraction élaborée. 414 00:51:06,006 --> 00:51:08,270 Pour cacher leur objectif premier. 415 00:51:08,341 --> 00:51:09,865 [Ensemble] Palpatine. 416 00:51:12,813 --> 00:51:15,611 - Général Windu. - Pilote, faites demi-tour. 417 00:51:15,683 --> 00:51:17,651 Oui Monsieur. 418 00:51:24,192 --> 00:51:27,059 Entrez. Accédez au bunker. 419 00:51:27,129 --> 00:51:29,097 Ma chérie, et toi ? 420 00:51:29,164 --> 00:51:31,632 Je resterai... et retenez-les. 421 00:51:31,700 --> 00:51:34,362 Mais nous ne savons pas avec certitude s'ils suivent toujours. 422 00:51:34,436 --> 00:51:37,065 Ne vous y trompez pas. Ils arrivent. 423 00:51:39,475 --> 00:51:41,409 Protégez le chancelier. 424 00:51:41,477 --> 00:51:44,071 - [Parlant une langue étrangère] - Et toi. 425 00:51:44,147 --> 00:51:47,811 Ce sacrifice altruiste on s'en souviendra longtemps... 426 00:51:47,885 --> 00:51:50,319 dans les archives de l'ordre Jedi. 427 00:51:53,590 --> 00:51:55,524 [Le moteur démarre] 428 00:52:02,067 --> 00:52:04,001 [Pas en approche] 429 00:52:16,982 --> 00:52:19,849 [Anakin] Vous n'êtes pas vous-mêmes. Vous êtes manipulé. 430 00:52:19,919 --> 00:52:23,719 Vous êtes des guerriers Nelvaans. Vous devez vous contrôler. 431 00:52:23,789 --> 00:52:26,850 Vous devez arrêter. Je me défendrai. 432 00:52:33,934 --> 00:52:34,958 [Gémissant] 433 00:52:45,346 --> 00:52:47,337 [Rugissements] 434 00:52:53,222 --> 00:52:57,158 [Gémiments, rugissements] 435 00:52:57,226 --> 00:53:00,390 - [Parlant une langue étrangère] - Quoi ? 436 00:53:02,365 --> 00:53:06,825 [Langue étrangère] 437 00:53:08,204 --> 00:53:10,172 [Rugissements] 438 00:53:12,408 --> 00:53:15,572 [Tous rugissant] 439 00:53:19,450 --> 00:53:22,715 [Marmonnement] 440 00:53:24,522 --> 00:53:26,457 [Langue étrangère] 441 00:53:26,525 --> 00:53:30,723 [Langue étrangère] 442 00:53:33,965 --> 00:53:36,297 [Langue étrangère] 443 00:53:40,706 --> 00:53:44,642 [Langue étrangère] 444 00:53:49,216 --> 00:53:51,480 [Langue étrangère] 445 00:53:54,221 --> 00:53:56,155 Je comprends. 446 00:55:04,464 --> 00:55:07,126 [Grépitement d'électricité] 447 00:55:16,910 --> 00:55:19,174 [Rugissant] 448 00:55:22,950 --> 00:55:24,918 [Rugissant] 449 00:55:53,183 --> 00:55:57,882 [Cris] 450 00:55:57,954 --> 00:56:01,890 [Gaillon électronique, cris] 451 00:56:07,298 --> 00:56:10,233 [Gémissant] 452 00:56:10,301 --> 00:56:12,895 [Criant] 453 00:56:15,374 --> 00:56:18,468 [Grondement] 454 00:56:21,380 --> 00:56:24,315 [Rugissant] 455 00:56:36,730 --> 00:56:39,325 [Grognements] 456 00:57:03,092 --> 00:57:04,855 [Gaudi électronique] 457 00:57:21,578 --> 00:57:23,637 [Rugissements] 458 00:57:29,554 --> 00:57:33,854 [Chanter dans une langue étrangère] 459 00:57:52,479 --> 00:57:54,572 [Tous haletants] 460 00:58:07,495 --> 00:58:09,258 [Murmures] 461 00:58:19,842 --> 00:58:21,776 Apu. 462 00:58:21,844 --> 00:58:24,711 Hum. 463 00:58:51,510 --> 00:58:56,072 [Obi-Wan] Tu as fait une grande chose pour ces gens. Bravo, Anakin. 464 00:58:56,147 --> 00:59:00,049 Mais dis-m'en plus votre expérience dans la grotte. 465 00:59:00,118 --> 00:59:03,212 J'ai écouté la mère, comme l'a dit le chaman. 466 00:59:03,288 --> 00:59:08,022 On m'a montré une vision. Pensez-vous pourront-ils retrouver leur ancienne vie ? 467 00:59:08,094 --> 00:59:12,997 Je sens qu'ils le feront, tant que chacun d'eux est prêt à s'accepter. 468 01:00:20,238 --> 01:00:22,832 [Glissements] Non. 469 01:00:34,554 --> 01:00:37,580 Tu es à moi, vieil homme. 470 01:00:37,657 --> 01:00:39,591 Je n'ai pas peur de toi. 471 01:00:39,659 --> 01:00:43,357 Tu n'oserais pas faire de mal le chancelier suprême de la République. 472 01:00:43,430 --> 01:00:46,228 Que diraient vos maîtres ? 473 01:00:46,300 --> 01:00:48,928 Vous avez de la chance qu'ils vous veulent en vie. 474 01:00:51,338 --> 01:00:54,069 [Glissements] Chancelier! 475 01:00:54,142 --> 01:00:57,600 Shaak Ti, ma chère. Vous êtes venu me sauver. 476 01:00:57,679 --> 01:00:59,772 [Cris] 477 01:01:02,283 --> 01:01:05,617 - Tu es fatigué, Jedi. - [Grognant] 478 01:01:05,688 --> 01:01:09,124 Vous n'en aurez pas besoin. J'ai autre chose pour toi. 479 01:01:09,191 --> 01:01:11,125 [Grépitement d'électricité] 480 01:01:24,541 --> 01:01:28,637 [Cris, Toux] 481 01:01:46,498 --> 01:01:48,932 - [Grépitement d'électricité] - Shaak Ti. 482 01:01:51,336 --> 01:01:53,066 J'ai échoué. 483 01:01:56,042 --> 01:01:58,306 [Bip] 484 01:01:58,378 --> 01:02:02,405 Non, R2. Il y a des choses qui sont bien plus douloureux. 485 01:02:02,482 --> 01:02:05,816 Vous n'étiez pas dans le labo médical. Je pensais que je pourrais te trouver ici. 486 01:02:05,886 --> 01:02:08,821 Nous venons juste de terminer. Voir? Bon comme neuf. 487 01:02:08,889 --> 01:02:14,828 Anakin, l'épreuve la plus difficile un Jedi doit faire face, c'est regarder à l'intérieur de soi-même. 488 01:02:14,895 --> 01:02:17,592 Souvent on voit des choses nous n'aimons pas... 489 01:02:17,666 --> 01:02:20,692 mais ces aspects ne sont pas gravés dans le marbre. 490 01:02:20,769 --> 01:02:23,431 Ce sont nos décisions qui façonnent nos destinées. 491 01:02:23,505 --> 01:02:25,666 [Bip] 492 01:02:25,741 --> 01:02:28,005 Un message urgent de Coruscant ? Corrigez-le. 493 01:02:29,412 --> 01:02:32,939 Kenobi, Skywalker. Coruscant est assiégée... 494 01:02:33,015 --> 01:02:35,347 et le général Grievous a enlevé le chancelier suprême. 495 01:02:35,418 --> 01:02:38,785 Vous devez revenir immédiatement. Vous devez sauver Palpatine. 496 01:02:38,855 --> 01:02:41,346 Grave. Postes de combat. 497 01:02:41,424 --> 01:02:44,917 Tous les équipages à leurs combattants. Préparez-vous à sauter dans l'hyperespace. Se déplacer! 498 01:03:26,907 --> 01:03:30,139 [Le sabre laser s'active, bourdonne] 499 01:03:30,211 --> 01:03:33,442 [Bongo Drums, Ricochets de balles]